El pasado jueves 13 de marzo de 2025 la sala Mario Benedetti de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante se llenó hasta completar aforo para la charla “Curiosidades y posibilidades laborales en la localización de videojuegos”, impartida por Ramón Méndez González (Universidade de Vigo).
La actividad, organizada por el IULMA y el grupo de investigación DL2, reunió a estudiantes del Grado en Traducción e Interpretación y de Filología Inglesa, así como aficionados a los videojuegos sin vinculación con el ámbito de las Humanidades.
La alta asistencia y el interés generado evidenciaron el creciente reconocimiento de la localización de videojuegos como una disciplina clave dentro del mundo de la traducción y la industria del entretenimiento.
Durante la charla, Ramón Méndez compartió su experiencia en el sector, abordando curiosidades del proceso de localización y las posibilidades laborales que ofrece este campo. Su exposición sirvió para compartir con los asistentes los entresijos de esta disciplina de la traducción audiovisual y para ayudar a comprender mejor los retos y oportunidades que presenta la industria del videojuego desde una perspectiva lingüística y cultural.
